| I think we were meant to sing together, don't you? | เราเกิดมาร้องคู่กัน ว่ามะ? |
| She sees our great nation rising together, making strong advancement in nuclear technology. | เธอเห็นประเทศของพวกเรายืนหยัดด้วยกัน ทําให้แข็งแรงก้าวหน้าเรื่องนิวเคลียร์เทคโนโลยี |
| ♪ we will sing together throughout everything ♪ | ♪ we will sing together throughout everything ♪ |
| I'm really glad we could sing together one last time before you left to be Mr. Hollywood. | ฉันดีใจจริงๆที่เราได้ร้องเพลงด้วยกัน ครั้งสุดท้าย ก่อนนายจะไป เป็นมิสเตอร์ฮอลลีวูด |
| Okay, we may not be able to sing together, but we have 42 days left to at least be friends. | โอเค เราอาจจะไม่ได้ร้อง เพลงด้วยกันอีกครั้ง แต่เราเหลืออีก 42 วัน ที่อย่างน้อยเรายังเป็นเพื่อนกันได้ |
| We can sing together how you saved the grateful Chinos. | เรามาร้องเพลงด้วยกัน บรรยายว่าเจ้าช่วยพวกคนจีนไว้ยังไง |
| Settle down. To celebrate you two making up why don't you sing together? | นั่งอย่างสบายๆ เพื่อฉลองการคืนดี ทำไมเธอไม่ร้องเพลงคู่กันล่ะ? |
| We can all sing together. | เราต้องการอีกเพลง ที่เราจะร้องด้วยกัน |
| All I want is for you guys to go out there and sing together. | แต่ครูต้องการให้\ พวกเธอออกไปตรงนั้น แล้วร้องเพลงด้วยกัน |
| Before you graduate, can we sing together? | ก่อนที่เธอจะเรียนจบ ชั้นอยากจะร้องเพลงกับเธอ |
| You were patients there together, you were released together, and I am alarmed to see that you are now relapsing together. | พวกคุณเคยเป็นคนไข้ที่นั่นด้วยกัน พวกคุณถูกปล่อยตัวพร้อมกัน และผมตกใจที่เห็นว่า พวกคุณกำลังกลับไปเป็นแบบนั้นอีก |
| Wait. You want us to sing together? | เดี๋ยว คุณจะให้เราร้องคู่กันเหรอ |
*sing together* ในภาษาไทย
*sing together* ในภาษาญี่ปุ่น